MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E20 (34:13) HSK 4
huì gēn jù píng shí àn zhào shì chǎng jià

会根据平时按照市场价

“will pay the usual market price”

《River Sunset》 S1·E20
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fú tián shāng mào xíng

福田商贸行

“the Fukuda Trading Company”

huì gēn jù píng shí àn zhào shì chǎng jià CURRENT FOCUS

会 根据平 时 按照市场价

“will pay the usual market price”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán bù shōu gòu

全部收购

“and buy it all up”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: STATING TERMS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Fair Commercial Practice

Referencing 'market price' serves to emphasize legitimacy, fairness, and transparency in commercial acquisitions or state-sponsored buyouts.

INTENT TAGS: #clarification #pricing #transaction #business_proposal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
按照市场价 SPOKEN CHUNK

at market price / according to market rate

A standard professional phrase essential for business, buying, and contract negotiations.

根据平时 SPOKEN CHUNK

based on normal times / as usual

Used to denote baseline conditions or established conventions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E20 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus