刀枪入库 化剑为犁 我也想去看一看
“weapons are stored, swords turned into plowshares. I also want to go see”
THE DIALOGUE REEL
将来不打仗了
“When there's no more war in the future,”
刀枪入库 化剑为犁 我 也想 去看一看
“weapons are stored, swords turned into plowshares. I also want to go see”
海上升明月 月涌大江流
“the bright moon rising from the sea, the moon surging in the great river.”
“I am exhausted by war and truly hope to live long enough to see true peace.”
Classical idioms such as 'storing weapons' evoke a profound cultural aspiration across Chinese history for civil tranquility after prolonged conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
store away weapons into armories
A classical idiom representing the end of warfare and the onset of peace.
turn swords into plowshares
Used metaphorically to describe transforming instruments of conflict into tools for production and civil life.
I also want to
Used to express shared aspiration or personal yearning in conversational Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Blades don't discriminate.”
“you seem unbreakable,”
“Take the knife. Take the knife back.”
“I would never mistake blade wounds.”
“Blades have no eyes.”
“On the battlefield, blades don't discriminate.”