再 再 再说了 怎 怎么可能
“B-Besides, it's not like”
THE DIALOGUE REEL
该不会拿你换吧 我 我怎么可能给他啊
“Don't tell me he's trading it for you! Me? How could I give myself to him?”
再 再 再说了 怎 怎么可能
“B-Besides, it's not like”
他说什么便是什么呀 城主你在想什么呢
“he can do whatever he wants. What are you thinking?”
“I'm panicking because what you said hit a nerve, but I'll never admit it.”
In Chinese narrative conventions, rapid repetition and stammering immediately convey that a speaker's outward denial contradicts their true inner thoughts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides / furthermore
Used in spoken Chinese to introduce an additional reason, often to reinforce a defensive point.
how is that possible / no way
A common rhetorical question used to express disbelief or flatly deny an allegation.
Functions as part of the fixed discourse marker '再说了' to mark added information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What can you do? What can you do?”
“We need to think of another way.”
“What's wrong with you a-again?”
“We'll have to think of another way. Stop thinking about it.”
“We can find another chance later. It's not that serious?”
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”