我受不了他那习惯 再坚持半年
“I can't stand his habits. Stay strong for six months.”
THE DIALOGUE REEL
“Really? Then let him live with others. I can't live with him.”
我 受不了 他那 习惯 再 坚持 半年
“I can't stand his habits. Stay strong for six months.”
“By the way, I have a task for you.”
“I know he is annoying, but stop complaining and deal with it.”
Superiors or peers frequently urge others to tolerate personal discomfort for collective convenience rather than solving inter-personal friction directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot stand; cannot bear
A highly common spoken expression used to describe reaching one's limit of tolerance.
hold on a bit longer; persevere further
Used to urge someone to endure an unpleasant or tough situation for a specified duration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He just wants to get a reaction out of me. I'm not going to give him that.”
“I couldn't take it anymore.”
“I can't hold him off much longer.”
“I hate to beat them. And I hate to yell at them.”
“I can't take it anymore.”
“I can't take it anymore.”