所以这案子交给安欣 把握更大一点
“So An Xin stands more chance to break the case.”
THE DIALOGUE REEL
是我和安欣 陆寒 我们一块去的
“I went there with An Xin and Lu Han.”
所以这案子 交给 安欣 把握 更大一点
“So An Xin stands more chance to break the case.”
我觉得这个案子 就该交给我们组
“This case should be ours.”
“He is more reliable than you are to get this solved.”
Saying another person offers 'greater certainty' avoids explicitly telling the subordinate that they lack the capability, softening a harsh managerial blow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a greater degree of certainty / better odds of success
Used in workplace contexts to diplomatically compare options or candidates without directly insulting someone.
hand over to / assign to
Standard collocation for delegating tasks, responsibilities, or cases.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's An Xin again.”
“Deputy Director An. How is the investigation of the Procuratorate on An Xin?”
“It seems that officer An Xin has fixed his eyes on me.”
“An Xin, wait. We're not done here.”
“Did you hear what I just asked? Ask An Xin to get here.”
“Why did he hide it from us?”