今天赶出来一百个 明天进去两百个
“We drive a hundred out today, and two hundred go back in tomorrow.”
THE DIALOGUE REEL
追那些打羊的人 抓淘金的人
“Chasing after poachers and catching illegal gold panners.”
今天 赶出来 一百个 明天 进去两百个
“We drive a hundred out today, and two hundred go back in tomorrow.”
县里给的钱花光了 一个月 两百块钱的工资
“The county's funding is gone. Our monthly salary is only two hundred yuan,”
“No matter how hard we fight, we are drowning in an impossible task.”
Reflects the tragic plight of grassroots volunteer patrols in Western China fighting well-funded poachers with minimal resources and support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drive out / to expel
A directional complement structure used to describe forcefully expelling trespassers or intruders.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Many people come and go every single day.”
“When did so many people get here?”
“An extra thousand. One thousand, okay?”
“I know that millions won't be enough. Got to be tens of millions.”
“Who knows how many more people will come knocking soon.”
“One thousand a month. How's that?”