MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (42:57) HSK 4
hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén ne

还不晓得后面 有多少人要上门呢

“Who knows how many more people will come knocking soon.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 42:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shào

“It's the New Year. She's just testing the waters.”

hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén ne CURRENT FOCUS

还 不晓得 后面 有多少 人要 上门 呢

“Who knows how many more people will come knocking soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men dé xiǎng hǎo le zěn me yìng duì a

“You need to figure out how to deal with it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (42:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus