《Dream of Golden Years》 S1·E14 (43:00)
HSK 5
nǐ men dé xiǎng hǎo le zěn me yìng duì a
你们得想好了 怎么应对啊
“You need to figure out how to deal with it.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 43:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén ne
“Who knows how many more people will come knocking soon.”
nǐ men dé xiǎng hǎo le zěn me yìng duì a
CURRENT FOCUS
你们得 想好了 怎么 应 对啊
“You need to figure out how to deal with it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái ba lái ba
来吧 来吧
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.7% Match
眼下你如何应对呀
yǎn xià nǐ rú hé yìng duì ya
“How do you plan to deal with this?”
《逐玉》
77% Match
你让我如何应对
nǐ ràng wǒ rú hé yìng duì
“what other choice would I have had?”
《爱情有烟火》
76.3% Match
那你现在想好怎么办了
nà nǐ xiàn zài xiǎng hǎo zěn me bàn le
“So, have you decided?”
《御赐小仵作》
75.4% Match
我得好好想想
wǒ dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“I need to think about it carefully.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
那我可得好好想一想
nà wǒ kě dé hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
“Then, I really need to think it over.”
《莫离》
73.9% Match
那你打算如何应对
nà nǐ dǎ suàn rú hé yìng duì
“So, how do you plan to do?”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (43:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus