MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-men
📌

上门

shàng mén
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你倒自己送上门来了
00:02
你倒自己送 上门 来了

(我还没找你算账) ── Previous context

“and yet you dare come here!”

《大唐迷雾》 · 11:24
View Clip →
景少夫人就是故意地送上门来的
00:03
景少夫人就是故意地送 上门 来的

(现在看来) ── Previous context

“Lady Jing showed up there on purpose.”

《御赐小仵作》 · 17:55
View Clip →
光天化日上门打人了
00:02
光天化日 上门 打人了

(我不信了) ── Previous context

“hit people in broad daylight?”

《迷墙》 · 18:14
View Clip →
送上门的棋子 不用白不用啊
00:02
送 上门 的棋子 不用白不用啊

(我看那个夏子玉呢 脸皮挺厚的 又是个逃犯) ── Previous context

“She was like a pawn delivered to my door. I'd be a fool not to use her.”

《你好1983》 · 22:43
View Clip →
没想到这次他们自己送上门来
00:03
没想到这次他们自己送 上门 来

(双花法师摧毁我那么多精魄碎片 实在可恨) ── Previous context

“And now they've delivered themselves right to my door.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →
他就会主动送上门来
00:02
他就会主动送 上门 来

(我根本就不用亲自出手) ── Previous context

“without me even lifting a finger.”

《你好1983》 · 14:57
View Clip →
你少管闲事 是她自己送上门的
00:03
你少管闲事 是她自己送 上门 的

(老板 你松开 没你事 别捣乱 老板 你清醒点) ── Previous context

“Mind your own business. She came on her own.”

《夜色正浓》 · 14:22
View Clip →
就有一个男子找上门来
00:02
就有一个男子找 上门 来

(紧接着) ── Previous context

“a man showed up at their door”

《佳偶天成》 · 11:17
View Clip →
他就会自动找上门来的
00:03
他就会自动找 上门 来的

(只要那个美国人在我们手里) ── Previous context

“he will come to us on his own.”

《长河落日》 · 08:45
View Clip →
趁着警察现在没找上门
00:02
趁着警察现在没找 上门

(为自己自保脱罪的软蛋) ── Previous context

“Before the police come knocking,”

《叵测》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他们会一直尝试下去 直到死神找上门来
00:03
他们会一直尝试下去 直到死神找 上门 来

(现在没多少鱼了 但在我们这里) ── Previous context

“they give it a go till their wraith takes the helm.”

《悬案》 · 07:59
View Clip →
居委会上门 会给老人打扫卫生 行行
00:02
居委会 上门 会给老人打扫卫生 行行

(老人卡你也要的吧) ── Previous context

“The community office - will come by to help clean. - Okay.”

《爱情没有神话》 · 31:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
要不是当初她上门来找工作
00:02
要不是当初她 上门 来找工作

(就是秦律师在撑着呢) ── Previous context

“If she hadn't come to me looking for a job back then,”

《开庭》 · 08:22
View Clip →
一而再再而三地找上门来
00:02
一而再再而三地找 上门 来

(这么大个流量博主) ── Previous context

“came to us many times.”

《蜜语纪》 · 24:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们也是实在没办法了 才这么唐突 直接找上门来
00:03
我们也是实在没办法了 才这么唐突 直接找 上门 来

(要强闯民宅 实在对不住啊 茅老师) ── Previous context

“We had no choice but to show up at your door so abruptly.”

《你好1983》 · 25:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
好久没人敢直接上门来 给你公公送礼了
00:02
好久没人敢直接 上门 来 给你公公送礼了

(快) ── Previous context

“It's been a long time since someone had the guts to bring gifts to your father-in-law.”

《你好1983》 · 26:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
都是人家送上门给你的 好不好?
00:02
都是人家送 上门 给你的 好不好?

(你这辈子有跟人家告白过吗?) ── Previous context

“Girls just show up for you.”

《欠你的那场婚礼》 · 12:12
View Clip →