MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E22 (36:46) HSK 4
kě yǐ dǎ zhēn le hǎo kě yǐ le kāi shǐ hǎo

可以打针了 好 可以了 开始 好

“we can start now. Okay. Start. Okay.”

《The Dream Maker》 S1·E22
TIMECODE: 36:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kē xué ma yào xìn de gè wèi lǐng dǎo

“We must trust science. Leaders,”

kě yǐ dǎ zhēn le hǎo kě yǐ le kāi shǐ hǎo CURRENT FOCUS

可以 打针 了 好 可以了 开始 好

“we can start now. Okay. Start. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo lín yǒu shí hòu jiù zhè yàng hěn gù zhí hǎo qǐng

“Lin's quite stubborn sometimes. Please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING PERMISSION
Tone: COOPERATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Efficiency in Routine Procedures

Short, repetitive affirmative words like '好' and '可以' reflect pragmatic coordination during routine workplace or clinical operations.

INTENT TAGS: #coordination #confirmation #readiness #procedure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
打针 SPOKEN CHUNK

to give or receive an injection

A fundamental medical verb used for shots, vaccines, and intravenous treatments.

可以了 SPOKEN CHUNK

ready; that's fine; all set

Very common practical phrase to signal that preparations are complete or an action is sufficient.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a change of state, showing readiness to initiate the action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E22 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus