打针
dǎ zhēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
(生不了孩子) ── Previous context
“and you'll be on medication forever. What are you talking about?”
00:03
(别着急) ── Previous context
“Shots hurt. Let me take a look. Just endure it.”
00:03
(对的 小朋友不好找的 确实 确实 是的 妈妈疼) ── Previous context
“It's swelling up. Look at this! Are you professional?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(也是我姐的) ── Previous context
“Why are you here? Shouldn't you be inside, lying down and getting your IV?”
00:02
(甚至自己还想当一只小海豚) ── Previous context
“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”
00:03
(于奶奶曾经 是大户人家的小姐 老太太脾气倔) ── Previous context
“I guess she took her medicine and got injections in secret,”
00:02
00:03
(你们几个 谁让你们自己跑出来的) ── Previous context
“Get back inside now. Time for your shots and your medicine. Hurry up.”
📌 怎么了
→Nuance: 书面化表达终身医疗需求
📌 不会
→Nuance: 同为抱怨技术差不愿打针
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 都不会
→Nuance: 同为抱怨技术差不愿打针
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 这个
→Nuance: 打针安抚忍痛的同义变体
📌 这个
→Nuance: 同为打针时安抚对方忍痛
📌 紧张什么
→Nuance: 同为调侃对方紧张,意图相近