MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-zhen
📌

打针

dǎ zhēn
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(13 clips)
给别人打针还紧张
00:02
给别人 打针 还紧张

(比我第一次) ── Previous context

“than the first time I gave someone a shot.”

《方圆八百米》 · 16:23
View Clip →
我 我来打针
00:02
我 我来 打针

(你呢) ── Previous context

“I... I'm here to get shots.”

《夜色正浓》 · 36:28
View Clip →
一辈子都得吃药打针
00:02
一辈子都得吃药 打针

(生不了孩子) ── Previous context

“and you'll be on medication forever. What are you talking about?”

《方圆八百米》 · 35:57
View Clip →
打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了
00:03
打针 哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了

(别着急) ── Previous context

“Shots hurt. Let me take a look. Just endure it.”

《小城大事》 · 36:57
View Clip →
鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针
00:03
鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会 打针

(对的 小朋友不好找的 确实 确实 是的 妈妈疼) ── Previous context

“It's swelling up. Look at this! Are you professional?”

《小城大事》 · 37:40
View Clip →
可以打针了 好 可以了 开始 好
00:03
可以 打针 了 好 可以了 开始 好

(科学嘛 要信的 各位领导) ── Previous context

“we can start now. Okay. Start. Okay.”

《小城大事》 · 36:46
View Clip →
你们都不会打针的 不打了
00:02
你们都不会 打针 的 不打了

(我看见了) ── Previous context

“You don't even know how to give injections.”

《小城大事》 · 38:00
View Clip →
你们这是打针 还是杀人呀
00:02
你们这是 打针 还是杀人呀

(疼死了) ── Previous context

“Are you giving shots (Injection Room) or killing people?”

《小城大事》 · 38:15
View Clip →
你怎么在这儿啊 不在屋里躺着打针
00:03
你怎么在这儿啊 不在屋里躺着 打针

(也是我姐的) ── Previous context

“Why are you here? Shouldn't you be inside, lying down and getting your IV?”

《生命树》 · 32:59
View Clip →
这样子在海里就不用打针吃药了
00:02
这样子在海里就不用 打针 吃药了

(甚至自己还想当一只小海豚) ── Previous context

“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”

《向流星许愿的我们》 · 21:00
View Clip →
估计平时吃药 打针 都是偷偷背着我们
00:03
估计平时吃药 打针 都是偷偷背着我们

(于奶奶曾经 是大户人家的小姐 老太太脾气倔) ── Previous context

“I guess she took her medicine and got injections in secret,”

《你好1983》 · 02:50
View Clip →
不脱裤子怎么打针
00:02
不脱裤子怎么 打针

(你有病吧) ── Previous context

“How can I give you a shot without taking off pants?”

《我的妈妈是校花》 · 04:50
View Clip →
赶紧回去 该打针打针 该吃药吃药 快点
00:03
赶紧回去 该 打针 打针 该吃药吃药 快点

(你们几个 谁让你们自己跑出来的) ── Previous context

“Get back inside now. Time for your shots and your medicine. Hurry up.”

《八千里路云和月》 · 02:02
View Clip →