紧张什么
jǐn zhāng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(现在外界关注点都在你身上) ── Previous context
“What exactly is your game? Why are you nervous?”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(来看我们的) ── Previous context
“Why are you so nervous? It's you who doesn't want it public, or him?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不好意思 夏总) ── Previous context
“What's the matter? Why are you so nervous? It's my first time attending this kind of event.”
📌 干什么
→Nuance: 近义表达口吻略有不同
📌 干什么
→Nuance: 句式意图完全一致，仅单复数差异
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [出血 ↔ 流血]
📌 干什么呀
→Nuance: 近义表达口吻略有不同
📌 看一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [出血 ↔ 流血]
📌 在乎
→Nuance: 均表达对流血不在乎的态度
📌 什么呀
→Nuance: 近义表达口吻略有不同