你干吗呀 妈 你别管
“Please, stop. Mom, stay out of this.”
THE DIALOGUE REEL
你要干吗 志强
“Zhiqiang, put it down.”
你干吗呀 妈 你别管
“Please, stop. Mom, stay out of this.”
“Leave me alone, this is none of your business right now.”
Chinese parents often actively intervene in adult children's affairs, which can cause intense friction when children desire autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?; what's your deal?
A highly colloquial, irritable question used when someone's action is bothersome or intrusive.
stay out of it; don't interfere
A blunt phrase telling someone to mind their own business, often used between close relations.
Softens the acoustic harshness while amplifying the speaker's emotional exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? Take a look.”
“What are you doing? Take a look.”
“What are you doing?”
“What are you doing?”
“What are you doing? Shouldn't we at least ask them first?”
“What are you doing? Now you just walk in.”