二十来岁 有点胖是吧
“Twenties. A bit fat, right?”
THE DIALOGUE REEL
二十来岁 有点胖 是吧
“Twenties. A bit fat, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
around twenty years old; in one's twenties
The suffix 来 expresses an approximation around a round number.
a little chubby; slightly plump
A colloquial, slightly softened description of someone's weight.
Sollicits agreement and confirmation on an educated guess.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Haven't you been managing your figure lately?”
“Haven't you been managing your figure lately?”
“Twenty taels isn't a lot?”
“What nonsense are you talking about?”
“Weren't you guys who thought I was chubby?”
“I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.”