他是因为警棍的问题 在这儿可能还解决不了这问题
“Due to the police baton issue, they might not resolve it here.”
THE DIALOGUE REEL
团长 那刘红兵呢 要不要被子啊 刘红兵这这
“Troupe Leader. What about Liu Hongbing? Does he need a quilt? Liu Hongbing... well...”
他 是因为 警棍的问题 在这 儿可能还 解决不了 这问题
“Due to the police baton issue, they might not resolve it here.”
“But Chief Qiao said that your uncle is fine.”
“Bringing blankets won't help; his trouble is too serious for local discretion to fix.”
Matters involving police equipment or official offenses cannot be resolved casually through informal favors, signaling formal bureaucratic boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to resolve or settle
A highly common potential complement used to indicate that a problem exceeds one's capacity or authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It can be treated. Why can't I be a policeman?”
“With what little they can do, why would I need the police?”
“See what trouble you've caused the officer?”
“The police might just be using that as an excuse.”
“It's just that I caused too much trouble for you police officers. It's fine.”
“Giving him anyone is a waste of police resources.”