这么说 你们都是
“So, you're all cultivators”
THE DIALOGUE REEL
这么说 你们 都 是
“So, you're all cultivators”
灵寂山修仙的人
“from Lingji Mountain?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese conversation, framing a conclusion as an open-ended deduction invites the other party to complete the sentence or confirm politely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so that means; in other words
A highly useful discourse marker used to introduce a deduction or summary based on what was just mentioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you mean”
“What do you mean, "your business"?”
“Since you both agree,”
“Look at you all,”
“I would think you two would be on the same side.”
“Wait. What do you mean by this?”