不是 我还在荣和工作
“No, I am still working at Ronghe Law Firm.”
THE DIALOGUE REEL
可是我看到荣和发的公告 误会不是已经解除了吗
“But I saw the firm's announcement. Was the misunderstanding not already cleared up?”
不是 我 还在 荣和 工作
“No, I am still working at Ronghe Law Firm.”
只是律所现在把我的业务 转去非诉了 非诉
“It is just that the firm has reassigned my work to non-litigation matters. Non-litigation?”
“I haven't been fired, but things are definitely not fine.”
In Chinese professional culture, employees often emphasize remaining with a prestigious firm to save face, even when sidelined or demoted internally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still at / still in
Commonly used to clarify that an ongoing status, job, or location has not changed despite expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That won't stop you from working at Ronghe.”
“I thought you went to Ronghe Law Firm”
“All of you know I'm going to Ronghe Law Firm. I thought”
“This is a congratulations to me for joining Ronghe Law Firm.”
“(that if I joined Ronghe Law Firm,)”
“(I'm going to an interview at Ronghe Law Firm tomorrow.)”