县主 你没事吧？
“Your Ladyship, are you all right?”
THE DIALOGUE REEL
县主
“Your Ladyship?”
县主 你没事吧 ？
“Your Ladyship, are you all right?”
是让人致幻的迷香
“I inhaled hallucinogenic incense.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Guards or attendants in imperial China bore legal and personal liability for the safety of nobles, making concern both personal and dutiful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Are you alright? / Is everything okay?
A quintessential spoken phrase used across all Chinese registers to check on someone's safety or condition.
Softens the inquiry and solicits confirmation that the person is unharmed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't understand your question.”
“Don't worry. You haven't been exposed.”
“Your Ladyship, you should hurry to the front hall. Something's happened.”
“Your Ladyship, you should know”
“Your Ladyship, you look unwell.”
“Your Ladyship. Why would I hide anything?”