优秀到 可以忽视四个哥哥
“So outstanding that he can even make four older brothers seem irrelevant.”
THE DIALOGUE REEL
却没想到 冠上卫融的 却是家里这个最小的弟弟
“yet unexpectedly, the one who was granted the name Wei Rong is the youngest in our family.”
优秀到 可以忽视四个哥哥
“So outstanding that he can even make four older brothers seem irrelevant.”
“Though he is a rather peculiar younger brother,”
“He is so brilliant that the traditional seniority of the older brothers does not even matter.”
In traditional Chinese families, older siblings generally command precedence; an exceptional younger sibling surpassing multiple older brothers disrupts conventional familial expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so outstanding that...
Used with a verb/adjective + 到 structure to introduce an extreme result or consequence of a quality.
to overlook; to ignore
Standard transitive verb for disregarding or failing to pay attention to someone or something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Together. Great. Thank you, Yuanbao.”
“His two sons are both so outstanding. He has worthy successors.”
“How considerate of you, Benchang.”
“You are close with my brother.”
“It feels so good. I want to have a brother too.”
“Your brother is my pride.”