法体不被轻慢呢
“that the master's body will be treated with due reverence?”
THE DIALOGUE REEL
“How can the Three Judicial Offices guarantee”
法体 不被 轻慢 呢
“that the master's body will be treated with due reverence?”
陛下
“Your Majesty.”
“You have no right to desecrate this holy body, and I will not let you touch it.”
In imperial China, the handling of Buddhist clerics' remains was fraught with tension between monastic privilege and state legal authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sacred body / remains of an eminent monk
A highly formal Buddhist honorific referring specifically to the physical remains of a revered monk.
to treat with disrespect or contempt
Used in formal, classical, or literary contexts to describe showing disregard or irreverence toward revered figures or sacred objects.
Softens the rhetorical query while pressing the listener for an answer, highlighting the skeptical tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only his body remains.”
“stop trashing your health?”
“to let them hit me like before.”
“I'm afraid that if the Jianmu Tree spell is activated,”
“nor Three Judicial Offices.”
“but not at the cost of harming our master's sacred body.”