王爷先前说想自己走走
“Earlier, His Highness said he wished to walk alone”
THE DIALOGUE REEL
王爷 先前说想自己走走
“Earlier, His Highness said he wished to walk alone”
交代我们送您回去
“and told us to take you back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, servants framed every action around the noble master's direct orders to demonstrate obedience and proper boundary awareness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
previously; earlier on
A slightly formal time word used to refer to a prior moment or earlier instruction.
take a walk alone; stroll by oneself
A polite, casual expression commonly used when someone wants personal space or solitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're quite talkative today. Do you not want me to leave?”
“His Highness will do something about this.”
“Your Highness, your sacrifice”
“How can Your Lordship be certain I have nothing left up my sleeve?”
“Your Highness, please do not take her words to heart.”
“that you back down this time, Lord Wang—”