也好 那就麻烦五仁 我先告辞了
“Alright. I'll leave it to you. I take my leave.”
THE DIALOGUE REEL
太史丞明日还有公事 这点小事 就不用麻烦你了
“You have work to do tomorrow. I won't trouble you with such a trivial matter.”
也好 那就 麻烦 五仁 我先告辞了
“Alright. I'll leave it to you. I take my leave.”
这几日先不要回家了 就住内谒局吧
“Don't go home these days. Just stay here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'yehao' followed by taking one's leave gracefully acknowledges the boundaries set by an associate while showing respect for their administrative arrangements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fair enough, that sounds good too
Used to express agreeable acceptance of someone's suggestion or alternative plan.
take one's leave first, head out now
A polite, standard parting formula common in semi-formal and historical settings.
Marks the speaker's imminent transition to departing right now.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wuren, you're here at last. Her Ladyship is very ill.”
“Then I'll have a bowl of almond congee and some honey cakes.”
“Wuren, about what I asked for yesterday, did you get it?”
“- Thank you. - All right. Let me get you the platter. Thank you.”
“Okay. Take a look first. Let me know if you need anything.”
“Enough. Stop acting like you're wronged.”