看走了眼可以重新选择
“You can choose again then.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't blame anyone. I only blame myself for misjudging him.”
看走了眼 可以 重新选择
“You can choose again then.”
凌漪
“Ling Yi,”
“You made a mistake with them, but it is not too late to choose me instead.”
Chinese interpersonal communication often balances emotional solace with pragmatic advice, encouraging individuals not to waste time on irreversible mistakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to misjudge; to make an error in judgment about someone or something
A highly frequent idiom used when someone fails to see a person's true character or misjudges an item's value.
to choose again; to start over with a new option
Commonly used in interpersonal contexts to urge someone to move on and reconsider their decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the hustle and bustle of ordinary life.”
“Walking it all through once more.”
“I've never misjudged one.”
“It's rare for us to walk home once.”
“This time, I've decided to move forward.”
“Turn around.”