MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zou-le-yan
📌

看走了眼

kàn zǒu le yǎn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都... →
Common Scenes: 📌 社交聚会 (4) 📌 其他场景 (1)

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
连我都差点看走了眼
00:02
连我都差点 看走了眼

(还真是真人不露相) ── Previous context

“Even I almost misjudged him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:17
View Clip →
看走了眼可以重新选择
00:02
看走了眼 可以重新选择

(我谁也不怨 只怨自己看走了眼) ── Previous context

“You can choose again then.”

《纯真年代的爱情》 · 21:38
View Clip →
我谁也不怨 只怨自己看走了眼
00:03
我谁也不怨 只怨自己 看走了眼

(没想到叶峰是这种人) ── Previous context

“I don't blame anyone. I only blame myself for misjudging him.”

《纯真年代的爱情》 · 21:32
View Clip →
看贺梅啊 我是看走了眼了
00:02
看贺梅啊 我是 看走了眼 了

(发) ── Previous context

“I was so wrong about He Mei.”

《以家人之名》 · 20:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这遭竟然看走了眼
00:02
这遭竟然 看走了眼

(我乃纯阳) ── Previous context

“I misjudged this time.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:40
View Clip →