MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-wo
📌

怨我

yuàn wǒ
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你怨我也好 恨我也罢
00:03
你 怨我 也好 恨我也罢

(但也残酷) ── Previous context

“You can resent me or hate me,”

《月鳞绮纪》 · 23:43
View Clip →
你是怨我害死了虾仔
00:02
你是 怨我 害死了虾仔

(我知道) ── Previous context

“you blame me for killing Shrimpie”

《南部档案》 · 12:25
View Clip →
即便你会怨我
00:02
即便你会 怨我

(我偏要) ── Previous context

“Even if you resent me,”

《月鳞绮纪》 · 39:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
有的时候 我会埋怨我自己
00:02
有的时候 我会埋 怨我 自己

(但好遗憾 我娘不在) ── Previous context

“Sometimes, I blame myself.”

《翘楚》 · 11:54
View Clip →
小名这些年一直怨我 我也没话说
00:03
小名这些年一直 怨我 我也没话说

(在别人家里 哪儿能那么自在) ── Previous context

“Xiaoming has blamed me for years, and I have nothing to say.”

《隐身的名字》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这也怨不得别人 只能怨我自己
00:03
这也怨不得别人 只能 怨我 自己

(怎么会呢? 县主都已经病成这个样子了) ── Previous context

“Don't blame anyone else for that. I can only blame myself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你在抱怨我花钱多
00:02
你在抱 怨我 花钱多

(我的钱包就要空了) ── Previous context

“Can you say I'm spending too much?”

《你好1983》 · 31:25
View Clip →