这事就这么定了 吃饭 吃饭
“It's settled then. Let's eat, come on.”
THE DIALOGUE REEL
朱老师的药
“Here is her medicine.”
这事 就这么定了 吃饭 吃饭
“It's settled then. Let's eat, come on.”
“The pickup's leaf spring is loose. If they can't fix it today,”
“Discussion is over, do not bring this up again. Let's just eat.”
In Chinese culture, urging people to eat ('吃饭 吃饭') is frequently used as a warm yet firm conversational tool to defuse tension or end contentious business/personal discussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that settles it / it is decided then
A highly common spoken phrase used to close negotiations, plans, or lingering arguments decisively.
eat / have a meal
Repeated casually to invite or urge others to start eating and shift away from serious topics.
Marks the change of state to indicate that the decision is now definitively finalized.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll make the decision.”
“I... That settles it.”
“Alright. Tonight, dinner's on me.”
“Then, it's a deal? It's a deal.”
“It's settled. Behave yourself now.”