这奶粉很贵的 你忘了
“The milk powder is expensive. Have you forgotten?”
THE DIALOGUE REEL
我有个好东西给你
“I have something good for you.”
这奶粉 很贵的 你忘了
“The milk powder is expensive. Have you forgotten?”
我有小金库的
“I have a small vault.”
“You shouldn't have spent so much money on this; can we really afford it?”
In Chinese households, partners often express care by worrying aloud about financial burdens rather than purely celebrating gifts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did you forget?; remember?
A common spoken phrase used to gently remind someone of a shared fact or constraint.
very expensive
The particle 'de' at the end emphasizes the established attribute or fact in casual conversation.
Affirms a factual assertion with an emphatic, reminding tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But that's way too high.”
“This is expensive.”
“Here are some powdered milk and cans.”
“This salt is very expensive.”
“this lesson, right? Yeah, it's very expensive. Please don't waste any time.”
“Compared to the list price, it's already much cheaper.”