MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (06:13) HSK 4
duō bù róng yì a duì a hěn guì de nǐ bié làng fèi shí jiān

多不容易啊 对啊 很贵的 你别浪费时间

“this lesson, right? Yeah, it's very expensive. Please don't waste any time.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huà cāo lǐ bù cāo xiǎo lín lǎo shī wèi wǒ men zhēng qǔ zhè yī táng kè

“His harsh words are true, though. Ms. Lin fought really hard to get us”

duō bù róng yì a duì a hěn guì de nǐ bié làng fèi shí jiān CURRENT FOCUS

多不容易 啊 对啊 很贵 的 你 别浪费时间

“this lesson, right? Yeah, it's very expensive. Please don't waste any time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì wèi le tī tā de liǎn wǒ dé hǎo hǎo liàn jiù shì zǒu

对 为了踢他的脸 我得好好练 就是 走

“That's right! To prove he's a clown, I must practice hard. -Exactly. -Let's go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus