一毛钱都不能给那个人渣
“I won't give anything to that jerk!”
THE DIALOGUE REEL
车子 房子 票子
“Cars, properties, and money.”
一毛钱都不能给 那个 人渣
“I won't give anything to that jerk!”
干啥啥不行
“(Jindian Law Firm) He fails in everything”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contentious Chinese marital separations involving infidelity or betrayal, the aggrieved party often insists on leaving the offending spouse with nothing as moral retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even a single cent can be...
An emphatic spoken structure used to express total, non-negotiable financial refusal.
scumbag / human scum
A strong derogatory insult used to express complete moral disgust and contempt toward a person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and my family got nothing.”
“And when the time comes, you won't see a penny.”
“We didn't spend a single cent of that money.”
“I don't want your money.”
“You didn't give her any?”
“You have no intention of paying even a penny,”