那奖金的事 您跟集团的人 签过合同吗
“Did you sign anything about the bonus?”
THE DIALOGUE REEL
春节前都不会回来
“Won't be back before the Spring Festival.”
那奖金的事 您跟 集团 的人 签过 合同 吗
“Did you sign anything about the bonus?”
“Do you actually have legal proof, or did you just take their word for it?”
The use of the polite second-person pronoun '您' signals deference to an elder or business superior while probing a sensitive financial matter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the bonus matter
A typical topic-prominent phrase used to frame the subject before asking a question.
signed a contract
Standard professional phrase for signing formal legally binding agreements.
Standard question particle asking for confirmation in a polite manner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does your bonus have to do with me?”
“Bonuses? How much?”
“I've worked for years and I still don't know. I've never even seen a bonus.”
“as long as they lose money, you get rewarded.”
“at month-end.”
“How about I use the bonus money I was going to give you”