怎么了 我是搞销售的
“What is it? I'm a salesman. This must be misprinted.”
THE DIALOGUE REEL
不是 雪梅姐
“Wait, Xuemei.”
怎么了 我是 搞销售的
“What is it? I'm a salesman. This must be misprinted.”
“I'm a salesman. This must be misprinted. You fraud!”
“Why are you questioning me? There is nothing fishy about what I do.”
In contemporary China, sales positions are sometimes viewed with suspicion due to prevalent scams, prompting people to double-check credentials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work in sales / to do sales
A highly natural spoken idiom where '搞' replaces '做' to describe engaging in a specific profession.
Used at the end of '怎么了' to express an inquiry into an unexpected change of situation or mood.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong?”
“What's wrong?”
“What's wrong?”
“What's wrong? Nothing.”
“What is it? What's the matter?”
“What's that supposed to mean?”