那依黄大人之见
“And in your view?”
THE DIALOGUE REEL
墨骨 墨魂兼具 世间实属难得
“Ink with both bone and soul is rare in this world.”
那 依黄大人之见
“And in your view?”
骆墨 超一品
“Luo Ink: Superior Grade One.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '依……之见' alongside the official title '大人' shows professional deference to authority or expertise in high-status social interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in someone's opinion / from someone's perspective
A formal and respectful classical pattern used to ask for or refer to someone's expert view.
Lord / Excellency
A respectful title used when addressing government officials in imperial China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are right, Lord Zheng.”
“Lord Zheng does make quite a lot of sense.”
“Are you trying to minimize trouble?”
“Lord Yan!”
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
“You have a point.”