当时我走到她面前 我说 能不能交换一个联系方式
“I walked up to her and asked her for her number.”
THE DIALOGUE REEL
我们在森酒吧认识
“We met at the Sen Bar.”
当时 我走 到她面前 我说 能不能 交 换一个 联系方式
“I walked up to her and asked her for her number.”
然后她就反问我
“You know what she said?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking to 'exchange contact information' is the standard, face-saving way to initiate romantic pursuit or social networking in urban China, usually implying adding each other on WeChat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to exchange contact information
A polite and standard modern spoken phrase used when asking someone for their WeChat, phone number, or social media handle.
to walk up directly in front of someone
Useful for narrative storytelling when describing approaching someone purposefully.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look. Send her contact to me.”
“(She only told me she was gone afterward.)”
“Before yesterday, I had only met her once.”
“I don't know. I'm not here for her. What now? We agreed to go together.”
“You can come with me and say goodbye to the past.”
“You can come with me and say goodbye to the past.”