女人这样自己贬低自己
“If women keep devaluing themselves like this,”
THE DIALOGUE REEL
不值得再被爱了吗
“you're no longer worthy of being loved?”
女人 这样 自己 贬低自己
“If women keep devaluing themselves like this,”
男女平等什么时候才能实现
“we'll never see true gender equality.”
“Stop putting yourself down just because of your past; you deserve love as much as anyone else.”
Contemporary Chinese media increasingly challenges traditional stigmas around divorced or older women, encouraging women not to internalize outdated patriarchal standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to belittle oneself / to put oneself down
Used in psychological or personal discussions when someone undervalues their own worth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So gloomy again.”
“Even I look down on myself.”
“(even I'd look down on myself.)”
“make yourself look like this?”
“if you don't praise yourself every day, can you even survive?”
“Who does she think she is?”