但是老婆你不用担心 明杰是让阿涛去注册的
“But honey, don't worry. Tao registered Solara,”
THE DIALOGUE REEL
过段时间正式离职
“and will officially resign soon.”
但是 老婆 你不用担心 明杰是让阿涛去注册的
“But honey, don't worry. Tao registered Solara,”
“and I've checked Longyuan's internal policies. Mr. Qu can't hold us accountable.”
“It might look shady, but our hands are completely clean if trouble starts.”
In Chinese corporate maneuvering, employees or entrepreneurs sometimes register high-risk businesses under another person's name (a front person) to bypass conflict-of-interest regulations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to worry
A standard spoken phrase used to calm someone down and alleviate their concerns.
have someone go register (a company/entity)
A common causative structure used when delegating official paperwork or nominal registration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Forums, I know those. Brother Ming. What's the angle here?”
“Well, I wasn't wrong, was I? You are handsome, after all.”
“You can verify my identity. I am Han Meimei's”
“Once everyone's having a good time, they'll sign anything.”
“No, I haven't. It is you, Mr. Meng.”
“Mr. Meng said one thing right.”