这不就来了吗 怎么就无人问津呢
“See? Someone is bothering me now.”
THE DIALOGUE REEL
下午的采访 采访提纲
“Here are the questions for this afternoon's interview.”
这不就来了吗 怎么就 无人问津 呢
“See? Someone is bothering me now.”
你先看一看这里面的问题 全部都是关于孤烟的
“Take a good look at these questions first. They're all about Gu Yan.”
“Look, we do have an interview lined up, so stop being so pessimistic!”
Chinese colleagues often use pointed rhetorical questions rather than direct consolations to snap peers out of defeatist attitudes and point them toward immediate opportunities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nobody shows interest; completely ignored
A common four-character idiom derived from classical literature, widely used in spoken Chinese to describe unpopular products, neglected people, or cold reactions.
hasn't it just come right now?
A conversational rhetorical pattern used when showing immediate counter-evidence to disprove a negative statement.
Forms a rhetorical question highlighting the undeniable arrival of the opportunity.
Softens the interrogative tone while pressing the interlocutor for an explanation of their pessimistic view.
