我们抓个典型好不啦 那你具体说说
“Let's make an example. Explain your plan.”
THE DIALOGUE REEL
我们自己先展开行动
“let's launch our own operation now.”
我们 抓个典型 好不啦 那你具体 说说
“Let's make an example. Explain your plan.”
我是这样想的啊 主要就是大桥 底下那个位置呢
“Here's my plan. The area under the bridge”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted governance and administrative strategy in China where single standout cases are publicly publicized to educate or deter the wider populace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to single out a typical example (for punishment or praise)
A common institutional phrase used when authorities make an example out of a specific case to set a precedent.
all right? / okay?
A colloquial question tag originating from Wu Chinese/Shanghainese, used to soften a proposal or make it conversational.
Combined with '好不好' into '好不啦' to create an informal, collaborative proposal tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he still has to do it. What's there to make a fuss about?”
“- No! - Why? We can't... We can't arrest you.”
“Arrested everyone who needed to be arrested for you.”
“Among the people we want to catch, isn't there one of the person that you want to catch?”
“And we caught him red-handed. Go.”
“Here's the thing. We have a location here.”