好不啦
hǎo bù laCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(咱们是不是 适当的给孩子松松绑) ── Previous context
“Give him some space to figure things out on his own, alright?”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(不是啊 裴总 你知道我不要出门的呀) ── Previous context
“(Annual Best Employee Top 2) I don't want time off. Don't make me travel, okay? No.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你 醒目 要不你能看得见吗) ── Previous context
“Stop being so unreasonable. Who's being unreasonable?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你租了我们家的房子 也让我们尽尽地主之谊) ── Previous context
“okay? Yes, yes. Stay and have dinner with us.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(正常人都看得出来 人家那就是) ── Previous context
“She should have looked at who was behind you before she acted, okay?”
📌 不去了
→Nuance: 委婉且带理由地拒绝出行
📌 你这人
→Nuance: 同为争论是否胡搅蛮缠的互怼
📌 我不去
→Nuance: 委婉且带理由地拒绝出行
📌 不去
→Nuance: 委婉且带理由地拒绝出行
📌 自由
→Nuance: 同为求给自由，表达更具体委婉
📌 自由
→Nuance: 核心意图一致，均指放手自由发挥
📌 两码事
→Nuance: 同为争论是否胡搅蛮缠的互怼
📌 胡搅蛮缠
→Nuance: 同为争论是否胡搅蛮缠的互怼