MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E15 (15:00) HSK 3
jiā jiā bā diǎn yǐ hòu chī guò dōng xī ma méi yǒu méi yǒu shén me dōu méi yǒu

佳佳八点以后吃过东西吗 没有没有 什么都没有

“Has Jiajia eaten anything after 8:00? No. Nothing at all.”

《The Devil Between Us》 S1·E15
TIMECODE: 15:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié jī dòng

别激动

“Calm down.”

jiā jiā bā diǎn yǐ hòu chī guò dōng xī ma méi yǒu méi yǒu shén me dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

佳佳八点以后吃过 东西 吗 没有没有 什么都没有

“Has Jiajia eaten anything after 8:00? No. Nothing at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì zhù le cóng xiàn zài kāi shǐ shén me dōu bù néng chī yī dī shuǐ dōu bù néng hē

“Remember, she can't eat anything from now on, not even a drop of water.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: CONFIRMING FACTS
Tone: EMPHATIC
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Clinical Fasting Compliance

Adhering to strict fasting instructions (禁食禁水) is a standard high-stakes protocol before surgery or medical imaging in clinical settings.

INTENT TAGS: #verification #reassurance #denial #medical_query
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
吃过东西 SPOKEN CHUNK

have eaten anything

Standard phrase to ask whether someone has ingested food, common in medical and clinical contexts.

什么都没有 SPOKEN CHUNK

nothing at all

Emphatic negative structure indicating total absence of the referenced action or object.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Transforms the declarative statement into a direct yes-no verification question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E15 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus