能这么想那就是最好
“That's the best way to think about it.”
THE DIALOGUE REEL
我只是还需些时日 想明白自己想要什么样的生活
“I just need some time to figure out what kind of life I want.”
能这么想 那就 是 最好
“That's the best way to think about it.”
“Could you help me deliver something? To whom?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rather than prying deeply, mature Chinese conversationalists often validate the other person's self-reflection to give them space and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
being able to look at it this way
Used to praise someone's healthy mindset, maturity, or sensible outlook on a dilemma.
then that would be the best outcome
A reassuring conclusion expressing complete contentment with the other party's perspective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think it looks quite good now.”
“I do think you look very good.”
“I hope that's true.”
“Living like this is good.”
“Then I'm relieved.”
“I hope so.”
“That's good. If you want to, then there's a way.”