福昌县主难道要偏信 孙之望一面之词吗？
“Are you really going to blindly trust Sun Zhiwang's one-sided story?”
THE DIALOGUE REEL
果然有趣
“It's really interesting.”
福昌县主 难道 要偏信 孙之望 一面之词 吗 ？
“Are you really going to blindly trust Sun Zhiwang's one-sided story?”
孙之望态度诚恳 又说得巨细无遗
“Sun Zhiwang's attitude was sincere, and he spoke in great detail,”
“You are being completely gullible by only listening to his side of the story.”
Classical ethics strongly warn rulers and elites against '偏听偏信' (partial hearing and partial belief), demanding comprehensive inquiry before judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one-sided statement; unilateral story
A formal idiom used to warn against drawing conclusions before hearing all sides.
to listen to only one side; to be biased
Used in formal or judicial contexts to criticize partiality.
Converts the rhetorical question into a sharp, challenging inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's the Princess of Fuchang County. What if someone comes looking for her?”
“Princess of Fuchang County, your little confession trap is laughably obvious.”
“You're trying to mention Princess of Fuchang County, right?”
“Princess of Fuchang County. Supervisor Hu, what refined taste you have.”
“Sun Zhiwang has such big power?”
“If you're dissatisfied, it's not Sun Zhiwang's fault.”