卢谏议若是不平 也怪不得孙之望
“If you're dissatisfied, it's not Sun Zhiwang's fault.”
THE DIALOGUE REEL
“Whatever it takes, I won't let the guilty walk free.”
卢谏议 若是 不平 也 怪不得 孙之望
“If you're dissatisfied, it's not Sun Zhiwang's fault.”
“Who told you to play dumb?”
“You only have your own incompetence and cluelessness to blame for this.”
In ancient Chinese court politics, rival factions leveraged legal investigations and ignorance of facts to undermine and humiliate their peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot blame / no wonder
Commonly used to indicate that a particular person should not be faulted, or to realize why something happened.
if feeling resentful or treated unjustly
A formal written or historical spoken phrase indicating an emotional sense of perceived injustice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lu Zhenglian won't speak. Sun Zhiwang won't dare speak.”
“I'll leave Remonstrator Lu to you.”
“Could you tell us again”
“Remonstrator Lu, please repeat what happened last night at Swallow House.”
“Just thinking about Remonstrator Lu sleeping through the night comfortably at home,”
“But after writing for a while, Sun Zhiwang complained the reed pen was too soft.”