你真的可以一查到底
“can truly investigate this thoroughly”
THE DIALOGUE REEL
我只有知道 县主
“I need to know if Your Ladyship”
你 真的可以 一查到底
“can truly investigate this thoroughly”
“and rescue all of them safely.”
“Do you actually have the power and guts to see this through to the very top?”
Whistleblowers in stratified historical societies risked total ruin if an inquiry stopped halfway due to powerful political interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
investigate thoroughly to the very end
A powerful four-character idiom frequently used when expressing resolve to uncover the full truth behind misconduct or crime.
really able to; truly capable of
Used to probe or confirm someone's genuine capability or authorization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we will look into them.”
“Of course I will. And I'll get to the bottom of it.”
“we must investigate it thoroughly and never tolerate it.”
“I'll do whatever it takes to find the truth.”
“I will do everything in my power to uncover the truth.”
“I promise I'll get to the bottom of this.”