MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E2 (24:15) HSK 5
wǒ zěn yàng cái néng ná dào méi lǐ tè · lín jiā dé àn zi de suǒ yǒu jì lù ?

我怎样才能拿到 梅里特·林加德案子的所有记录?

“How can I get the records of Merritt Lingard's cases?”

《Unsettled Case》 S1·E2
TIMECODE: 24:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo

你好

“Hi.”

wǒ zěn yàng cái néng ná dào méi lǐ tè · lín jiā dé àn zi de suǒ yǒu jì lù ? CURRENT FOCUS

我 怎样才能 拿到 梅里特·林加德 案子 的 所 有 记录 ?

“How can I get the records of Merritt Lingard's cases?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǎ ěr jiào wǒ wèn nǐ de

卡尔叫我问你的

“Carl said to ask you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REQUESTING INFORMATION
Tone: DIRECT
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #inquiry #information_seeking #procedural_question #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
怎样才能 SPOKEN CHUNK

how can one / what is the way to

A useful construction to ask about necessary prerequisites or procedures to achieve a goal.

案子 SPOKEN CHUNK

case / legal investigation

Colloquial term for a legal or criminal case, equivalent to the formal term 案件.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E2 (24:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus