MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E2 (44:10) HSK 5
zhè shì nǐ de fā yán nǐ zài zǒng jǐng sī shuō wán zhī hòu fā yán

这是你的发言 你在总警司说完之后发言

“Here's your statement. You'll follow the superintendent.”

《Unsettled Case》 S1·E2
TIMECODE: 44:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lì dí yà · bù lǎng xīn wén lián luò yuán

莉迪亚·布朗 新闻联络员

“Lydia Brown, press liaison.”

zhè shì nǐ de fā yán nǐ zài zǒng jǐng sī shuō wán zhī hòu fā yán CURRENT FOCUS

这是 你的 发言 你 在 总警司说完 之后 发言

“Here's your statement. You'll follow the superintendent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng yí xià

等一下

“Whoa, wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hierarchical Order in Official Settings

Official briefings strictly adhere to organizational seniority, where lower-ranking staff or specialists speak only after higher authorities conclude their remarks.

INTENT TAGS: #instruction #protocol #briefing #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
发言 SPOKEN CHUNK

to give a speech; to make a public statement

A standard term for delivering official remarks in meetings or press briefings.

在……之后 SPOKEN CHUNK

after...

A fundamental temporal structure used to define the order of events.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E2 (44:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus