掏一掏 看一看 你这 你当然没有权力
“Check his pockets. You... you certainly have no right to search me.”
THE DIALOGUE REEL
“- Search him. - Search him. - Search him. - Check his pockets.”
掏一掏 看一看 你这 你 当然 没有权力
“Check his pockets. You... you certainly have no right to search me.”
“you certainly have no right to search me. I can't reason with you. You don't understand science. I won't argue.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking formal concepts of authority (权力) is a standard defense when facing coercive pressure in interpersonal confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dig into / search pockets
Reduplication of the verb '掏' indicating a brief, casual search into a pocket or bag.
have no authority / have no right
Used to challenge illegitimate actions or overreaching behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... I took this out. Otherwise, it bothers me.”
“I'll get it for you. I'll take it out.”
“I poured my heart out too. You…”
“I exhausted all the skills I have learned in my life to get it, okay?”
“Let me dig, dig, dig”
“- What's this? Let me see. - Hey. Don't touch my shit. - Give it back. - What have you got?”