哪一件事情不是您在背后帮忙
“which one of these things wasn't something you helped with behind the scenes?”
THE DIALOGUE REEL
能让球队重组
“helping the team get reorganized—”
哪一件事情 不是 您 在背后帮忙
“which one of these things wasn't something you helped with behind the scenes?”
不是吗
“Am I right?”
“You deserve all the credit because none of this would have happened without your support.”
In Chinese hierarchical culture, openly crediting a mentor or superior for 'helping behind the scenes' shows loyalty and reinforces patron-client reciprocity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to help behind the scenes
Use this phrase to describe discreet, indirect, or backstage assistance given to support someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if there wasn't someone helping you,”
“I need your help with something.”
“He never did anything for me.”
“were all your doing, right?”
“You think Lord Xu is unaware”
“I need your cooperation on something.”