齐家人满口谎言
“The Qi family is full of lies.”
THE DIALOGUE REEL
齐 家人 满口谎言
“The Qi family is full of lies.”
一样的下作德行
“They're all equally despicable.”
“Do not believe a single word they say; ruin them before they undermine us.”
In historical court struggles, attacking an entire clan's moral character was a standard strategy to strip them of imperial trust and political standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spouting pure lies / full of deceit
A strong idiom used when accusing someone of being entirely untrustworthy and deceitful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When a family is together,”
“(This family is acting mysteriously)”
“a proper account.”
“Aren't we all family?”
“So we are all family.”
“everyone is lying?”