而且 她忠心耿耿 这些年屡立奇功
“Moreover, she is loyal and devoted and has repeatedly proven her worth.”
THE DIALOGUE REEL
小蝶在苍北潜伏多年 有助于我们联系苍北各部
“Zuidie has been undercover in Cangbei for many years. She can link us to Cangbei's tribes.”
而且 她 忠心耿耿 这些年 屡立奇功
“Moreover, she is loyal and devoted and has repeatedly proven her worth.”
还请殿下宽恕她
“I beg Your Highness to forgive her.”
“Her past merits far outweigh this mistake, so please spare her.”
In traditional hierarchical structures, subordinates frequently cite prior distinguished service to plead for mercy when facing punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
devoted and utterly loyal
A formal idiom used to emphasize unswerving loyalty towards a master, organization, or cause.
repeatedly perform extraordinary feats
A high-register chengyu typically used in military or official contexts to describe remarkable recurring achievements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yet she still maintains her conscience, relies on herself, and works hard in life.”
“Right. She's exceptionally smart.”
“We'll always treat her well.”
“but you also harmed a loyal maid who protected my mother?”
“Lanxin's value more over time.”
“They say she's very scheming.”