这让我更可信还是更不可信？
“Does that make me more or less trustworthy?”
THE DIALOGUE REEL
你的眼睛是两种不同的颜色
“Your eyes are two different colors.”
这 让 我 更 可信 还是更 不可信 ？
“Does that make me more or less trustworthy?”
我会告诉你的
“I'll let you know.”
“Do you find this strange trait attractive or suspicious?”
Using self-directed rhetorical inquiries about trustworthiness turns an unusual physical feature into lighthearted relational tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more believable or credible
Commonly used in spoken Chinese to assess trust or reliability in arguments or banter.
or (in an alternative question)
Use this structure when asking someone to choose between two possibilities in an inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in his eyes?”
“to look more professional, OK?”
“Is that alright? You still don't trust me, do you?”
“how credible his words are”
“”
“Do you think her words are credible?”